تفاوت های قسمت ۲ فصل ۲ سریال The Last of Us با بازی The Last of Us Part 2

همان‌طور که اوایل مقاله تفاوت های قسمت ۱ فصل ۲ سریال The Last of Us با بازی The Last of Us Part 2 توضیح داده شد، این‌جا بدون پرداختن به میزان تاثیرگذاری و کیفیت هر سکانس در هرکدام از دو اثر، فقط فرق‌های بعضا کوچک و بعضا بزرگ آن‌ها را فهرست می‌کنیم. البته که این به معنی مرور مواردی همچون تک‌تک تفاوت‌های جزئی دیالوگ‌نویسی یا تفاوت‌های اندک قاب‌بندی‌ها در موقعیت‌های بسیار مشابه نیست. فقط می‌خواهیم به درکی کلی از بخش‌هایی قابل توجه از فرق‌های بین آن‌ها برسیم.

راستی برخی از مواردی که هفته‌ی قبل فکر می‌کردیم سریال بی‌خیالِ بازسازی عین به عین آن‌ها شده، در قسمت دوم قرار داشتند و مورد بهره‌برداری قرار گرفتند. باتوجه‌به این حقیقت که ترتیب پخش سکانس‌ها در سریال به‌صورت کامل براساس ترتیب نمایش آن‌ها در بازی جلو نمی‌رود، چنین اتفاقی می‌تواند در آینده نیز رخ بدهد.

(این مقاله بخش‌هایی از داستان سریال The Last of Us و سری بازی The Last of Us را اسپویل می‌کند)

۱- در بازی The Last of Us Part 2 شاهد حمله‌ی مستقیم به شهر جکسون نیستیم. در نتیجه هر سکانسی که در رابطه با یورش Infectedها به جکسون دیدید، با بازی فرق دارد. در بازی فقط به این نکته اشاره می‌شود که شهر جکسون «در گذشته» حملات و بحران‌هایی را پشت سر گذاشته است.

۲- در سریال The Last of Us تقریبا همه‌ی اعضای گروه ابی به‌صورت همزمان در اقامتگاه زمستانی بیدار می‌شوند و توضیحات اوئن درباره‌ی شهر جکسون را می‌شنوند. در بازی این‌طور نیست و اوئن اول وقتی همراه ابی از اقامتگاه فاصله گرفته، چنین نکاتی را با وی به اشتراک می‌گذارد. به‌علاوه در نگاه کلی می‌توان گفت که میزان مخالفت اعضای تیم ابی با انتقام‌جویی و شدت خشونت‌ورزی او، در سریال بیشتر از بازی به نظر می‌رسد؛ به شکلی که سریال نشان می‌دهد هم اوئن مقداری به دنبال بیرون کردنِ فکر انتقام از ذهن ابی است و هم شک و تردید کلی بیشتری نسبت به کل عملیات بین افراد همراه‌شده با ابی وجود دارد.

۳- سریال نشان می‌دهد که وقتی دینا با جول همراه است، این دو به شکل ناخواسته و اتفاقی گرفتار ابی و گروه او می‌شوند. در بازی نه دینا، بلکه تامی همراه جول است. همچنین در بازی The Last of Us Part II این سه نفر (جول، تامی و ابی) نبردهایی طولانی و طاقت‌فرسا با کلیکرها و رانرها را پشت سر می‌گذارند و تازه بعد از آن به اقامتگاه کوهستانی می‌رسند. سریال می‌گوید دینا به جای تامی با جول همراه شد، تامی در شهر جکسون ماند و درنهایت دینا، جول و ابی تقریبا خیلی سریع به اقامتگاه کوهستانی رسیدند. در سریال، اعضای گروه ابی با تزریق دینا را بی‌هوش می‌کنند. در بازی، تامی به محض اینکه شلیک ابی به جول را می‌بیند قصد جنگیدن با اعضای گروه ابی را دارد و سپس با ضربه‌هایی که آن‌ها به سرش می‌زنند، از هوش می‌رود.

۴- طی زمانی که جول در بازی The Last of Us Part II گرفتار ابی شده، الی همراه دینا در ماموریت گشت است و وارد مخفی‌گاه یوجین می‌شود. برخی از موقعیت‌ها و حتی دیالوگ‌ها شدیدا مشابه به نظر می‌رسند، اما در سریال می‌بینیم که جسی او را در این ماموریت همراهی می‌کند. سریال یک دور در اپیزود ۱ فصل ۲ از «ماموریت گشت الی و دینا» استفاده کرد و طی اپیزود ۲ فصل ۲ دینا را کنار جول قرار داد. راستی سکانس رفتن جسی به دم در اتاق الی که باتوجه‌به اپیزود یک فکر کردیم حذف شده، در قسمت ۲ با جزئیات بازسازی شده است. نقش جسی در این بخش سریال پررنگ‌تر هم می‌شود. چون در بازی، الی با ماریا درباره‌ی «حوادث دیشب با جول و احساسی که نسبت به او دارد» حرف می‌زند و حالا همان صحبت‌ها نیز کم‌وبیش بین الی و جسی شکل می‌گیرند.

۵- در بازی نام خانوادگی شخصیت یوجین به‌صورت Linden نوشته شده است و در سریال به‌صورت Lynden؛ به‌عنوان یکی دیگر از آن تفاوت‌هایی که مثل «فرق ۱۰ساله‌ی تاریخ اوت‌بریک در سریال با بازی» به این نکته اشاره می‌کنند که سریال و بازی دو نسخه‌ی موازی از یک قصه هستند که علاوه‌بر شباهت‌های پرشمار، فرق‌هایی هم با یکدیگر دارند.

۶- ابی در بازی هم کابوس حرکت در راهروی بیمارستان به سمت اتاق عمل (محل مرگ پدر) را می‌بیند. اما اینکه یک نسخه‌ی دیگر از خودش را در خواب مشاهده کند و هشدارهای او بابت رفتن به سمت اتاق عمل را بشنود، مخصوص سریال است.

۷- زمانی که جول در بازی به ابی کمک می‌کند، ما اصلا از هدف اصلی و هویت ابی آگاهی نداریم. در نتیجه وقتی ابی به جول شلیک می‌کند، شوکه می‌شویم. در سریال طی تمام سکانس‌هایی که به شلیک ابی به جول ختم می‌شوند، کاملا می‌دانیم که او چه برنامه‌ای دارد. همچنین در این بخش از بازی The Last of Us Part 2 اصلا صحبت‌های مفصل ابی با جول برای معرفی دقیق خود و توضیح دادن دلایل تنفرش از جول را نمی‌شنویم.

۸- ابی هنگامی که بالاخره می‌پذیرد که هر چه سریع‌تر کار جول را با یک ضربه تمام کند، این کار را در بازی با ضربه‌ی چوب گلف انجام می‌دهد. اما در سریال چوب گلف بر اثر ضربه‌های پیاپی وی به بدن جول شکسته شده است و ابی، میله‌ی شکسته و تیز آن را در بدن جول فرو می‌کند. تفاوت‌های دیگری در حد تف کردن یا تف نکردن یک شخصیت در دو اثر، خزیدن الی به سمت جول و وجود یک نمای نهایی از بالا در سریال نیز مطرح هستند. همچنین باید اشاره کرد که در بازی، بخش اصلی سکانس داخل زیرزمینِ اقامتگاه کوهستانی جریان دارد و نه یکی از طبقات بالایی آن.